Das Weihnachtslied „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit“ ist ein Kirchenlied aus dem 17. Jahrhundert. Es zählt zu den bekanntesten und beliebtesten Adventsliedern. Der Text stammt von dem bei Königsberg wirkenden Pfarrer Georg Weissel (1590 – 1635). Er dichtete den Text anlässlich der Einweihung seiner Altroßgärter Pfarrkirche im Advent 1623.

Der Liedtext wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Aus dem Jahr 1853 stammt die englische Übersetzung Lift your hands, ye mighty gates von Catherine Winkworth. Die beliebte Melodie ist auf ein Gesangbuch von JohannAnastasius Freylinghausen aus dem Jahr 1704 zurückzuführen.

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit – Text

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit;
es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein König aller Königreich,
ein Heiland aller Welt zugleich,
der Heil und Leben mit sich bringt;
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer reich von Rat.

Er ist gerecht, ein Helfer wert;
Sanftmütigkeit ist sein Gefährt,
sein Königskron ist Heiligkeit,
sein Zepter ist Barmherzigkeit;
all unsre Not zum End er bringt,
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Heiland groß von Tat.

O wohl dem Land, o wohl der Stadt,
so diesen König bei sich hat.
Wohl allen Herzen insgemein,
da dieser König ziehet ein.
Er ist die rechte Freudensonn,
bringt mit sich lauter Freud und Wonn.
Gelobet sei mein Gott,
mein Tröster früh und spat.

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,
eu’r Herz zum Tempel zubereit’.
Die Zweiglein der Gottseligkeit
steckt auf mit Andacht, Lust und Freud;
so kommt der König auch zu euch,
ja, Heil und Leben mit zugleich.
Gelobet sei mein Gott,
voll Rat, voll Tat, voll Gnad.

Komm, o mein Heiland Jesu Christ,
meins Herzens Tür dir offen ist.
Ach zieh mit deiner Gnade ein;
dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein Heilger Geist uns führ und leit
den Weg zur ewgen Seligkeit.
Dem Namen dein, o Herr,
sei ewig Preis und Ehr.

Thomanerchor Leipzig – Mach hoch die Tür, die Tor macht weit (2001)